Informations diverses
| Paroles : |
Anonyme |
| Musique : |
Traditionnel |
| Interprètes : |
|
| Origine : |
Bourgogne |
| Danse : |
|
| Mp3 : |
|
|
Paroles
Partition de
L’état des feilles extraite de
XXX chansons bourguignonnes du pays de Beaune par
Maurice Emmanuel en 1913, page 117.
| Patois bourguignon
|
Français
|
C’n’ast pas l’état des feilles
De corir les garçons,
Ma ç’ast l’état des feilles
De r’messer les masons, zon, zon, zon !
Quand les mâsons sont propres,
Les amains y venont ;
I-z-y vienn’ quatre à quatre,
Souvent i-z-y restont, ton, ton, ton!
S’assoyont sur le coffre,
Le frappont des talons,
Et si le coffre est vide
Ben vite a s’en allont, lon, lon, lon !
C'n’ast pas l'état des feilles
De corir les garçons
Ma c'ast l’état des feilles
De r’messer les mâsons, zon, zon, zon !
|
C’n’est pas l’état des filles
De courir les garçons,
Mais c'est l'état des filles
D'nettoyer les maisons, zon, zon, zon !
Quand les maisons sont propres,
Les amants y venont
Ils y vienn’ quatre à quatre,
Souvent ils y restont, ton, ton, ton !
S’asseyont sur le coffre
Le frappont des talons,
Et si le coffre est vide
Bien vite ils s’en allont, lon, lon, lon !
C’n’est pas l’état des filles
De courir les garçons
Mais c’est l’état des filles
D’nettoyer les maisons, zon, zon, zon !
|
Références
Rapporté par Maurice Emmanuel dans XXX chansons bourguignonnes du pays de Beaune en 1913, page 117 (Lire en ligne)
Chant
par Florence Katz et Jean-Pierre Quenaudon sur l'album Emmanuel: Songs of Burgundy en 1997 (Youtube),
Coirault : 00714 C'est pas l'affaire des filles d'embrasser les garçons
Échelle : 5 degrés Mode de La sans 6e ni 7e 5--12345
