Accueil
 Le jury du Défi RéOralisation a délibéré ! Découvrez les 5 lauréats parmi les 30 participations ! Wikitrad veut vous faire chanter !Entretenir la flamme, plutôt que vénérer les cendres, c'est la tradition décrite par Gustav Mahler, compositeur autrichien du XIXe. Les pages de Wikitrad sont notre façon d'y contribuer. Vous trouverez dans nos pages les textes de chansons certaines anciennes, d'autres récentes, certaines traditionnelles, d'autres avec des auteurs connus. La valeur ajoutée de Wikitrad, outre son absence de pub, réside dans les liens qui sont établis entre des paroles et son interprète, son interprétation, les variantes éventuelles, et parfois les sources livresques. Wikitrad est en chantier, de nombreux points peuvent être améliorés. Wikitrad est un wiki, c'est-à-dire que vous pouvez apporter une chanson, ajouter une interprétation, une partition, corriger l'orthographe (en français, en breton ou en occitan...) ou peut-être seulement nous laisser une remarque. La chanson du moment : J'ai fait un amant, mesdamesJ'ai fait un amant, mesdames est une chanson interprétée par les Canadiennes de Galant tu perds ton temps sur leur second album en 2009. Cette chanson tardivement publiée dans En roulant ma boule de Marius Barbeau en 1982 est plutôt rare en Amérique du Nord. Conrad Laforte ne semble pas l'avoir cataloguée. Le vieux continent pourtant en recense plusieurs occurrences que Patrice Coirault répertorie comme L'amant agréable et gentil (02808). En Suisse, François Haefelin et Bonaventure Ellgass en publient une version dans Les patois romans du canton de Fribourg en 1879 et dans Chansons et coraules fribourgeoises. Les chants du Rond d'Estavayer en 1849. La musique en est rapportée par Arthur Rossat dans La chanson populaire dans la Suisse romande en 1917. En Lorraine, Théodore Puymaigre rapporte L'amour refroidi dans le tome II des Chants populaires recueillis dans le Pays messin en 1881. Dans le Berry, Émile Barbillat et Laurian Touraine publient dans le tome I des Chansons populaires dans le Bas Berry en 1930 J'avais un amant, mesdames, rond d'Argenton recueilli auprès de Henri Mesnard à Argenton (Indre). Dans l'Ouest, les témoignages sont plus récents. Ainsi J'avais un amant, mesdames a été collecté notamment auprès de Joséphine Bechet à Saint-Germain-de-Longuechaume (Deux-Sèvres) en 1972 (Notice Cerdo 003377_04), auprès de François Gloriau à La Garnache (Vendée) en 1972 (Notice RADdO 111196), auprès de Marie-Josèphe Bretet à L'Île-d'Yeu (Vendée) en 1973 (Notice RADdO 110806), auprès de Victoire Berteau à 1974 (Notice Cerdo 001954_05), auprès de Madeleine Rouger à Moutiers-sous-Chantemerle (Deux-Sèvres) dans les années 1970 (Notice Cerdo 000155_11), ou encore à Saint-Aubin-le-Cloud (Deux-Sèvres) en 1971 (Notice Cerdo 000294-1_21), auprès de Iréne Preault à Saint-Mesmin (Vendée) en 1998 (Notice RADdO 112225). Le groupe La Charrue avant les bœufs l'interprète sur l'album Y vint vous chanter en 1988 de même que Catherine Perrier à Paris en 2019 lors d'une soirée du Hootenanny du Bourdon. En Bretagne, Y a bien trois ans que je fais l'amour est collecté auprès de Xavier Héno à Saint-Jean-Brévelay (Morbihan) en 2002 (Notice Dastum a83979), auprès d'un groupe d'anciens de Pluherlin (Morbihan) en 1981 (Notice Dastum 32148) et publié dans Chansons traditionnelles Molac, Larre, Le Cours et Pluherlin en 2016, ou auprès de Anne-Marie Rolland à Ruffiac (Morbihan) en 1962 et rapporté par Louisette Radioyès dans le tome II de Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970 en 1997. Véronique Bourjot l'interprète au sein du groupe Jolie Vilaine sur l'album Jardin d'amour en 2003. Des folkloristes à l'entraînante version canadienne de Galant tu perds ton temps, l'aire de L'amant agréable et gentil semble avec le temps tranquillement se décaler vers l'ouest... Bibar (discussion) 13 octobre 2023 à 07:14 (EDT) (Voir les archives de la chanson du moment 2022 et 2023) Pour participer...Contribuer nécessite d'être connecté, n'hésitez pas à vous à ouvrir un compte. Vous pouvez alors créer ou modifier une page (quelques conseils) Bien sûr, pour garder la cohérence du site, il faudra que chacun respecte quelques règles simples. Pour contacter l'un des administrateurs du site : damefae @ gmail.com |
|
