Catégorie:Tendancieuse

Certaines chansons utilise des images et des métaphores pour parler de la gaudriole sans sombrer dans la chanson paillarde.

Citations

Sur les chansons trditionnelles

Nounou Ogg promena autour d’elle un regard candide, puis elle fourragea quelque part dans les profondeurs de ses nombreux jupons et en extirpa une petite bouteille. Suivit un glouglou.

« Doit y a voir un bon écho par ici, j’en suis sûre, dit-elle au bout d’un moment. — Ah non, pas ça, fit Mémé d’un ton sans appel. — Pas ça quoi ? — Tu vas pas chanter ta chanson. — Pardon, Esmé ? — J’vais pas plus loin si tu insistes pour chanter ta chanson. — De quelle chanson tu parles ? demanda innocemment Nounou. — Tu sais bien à laquelle je pense, répliqua Mémé d’un ton glacial. Chaque fois que tu te soûles, tu la chantes, et ça me déçoit beaucoup. — Je m’souviens pas d’une chanson pareille, Esmé, dit humblement Nounou Ogg. — Celle du rongeur qui peut pas… qu’on peut pas… intéresser aux choses de la vie. — Oh, fit Nounou qui rayonna lorsqu’elle comprit enfin, tu parles du Hérisson peut jamais se faire met… — C’est celle-là ! — Mais c’est traditionnel. Et puis, dans les pays étrangers, personne comprendra les paroles. — Ils comprendront en voyant comment tu la chantes. En te voyant la chanter, même ce qui vit au fond des étangs comprendrait ce que ça veut dire. » Magrat regarda par-dessus le bord de la barque. Ici et là, les vaguelettes se frangeaient de blanc. Le courant était un peu plus fort et on y voyait des morceaux de glace. « C’est qu’une chanson traditionnelle, Esmé, dit Nounou Ogg. — Ha ! fit Mémé. Pour ça oui, c’est une chanson traditionnelle ! J’les connais, moi, les chansons traditionnelles ! On croit entendre une jolie chanson sur… sur des coucous, des violoneux, des rossignolets et j’sais pas quoi, et puis ça devient… ça devient tout autre chose, ajouta-t-elle d’un air sombre. On peut pas leur faire confiance, aux chansons traditionnelles. Elles ont l’air de rien mais on se fait toujours avoir. » Magrat les détourna d’un rocher. Un remous les fit lentement tournoyer. « J’en connais une sur deux petits oiseaux bleus, dit Nounou Ogg. — Hum, fit Magrat. — C’est peut-être des oiseaux bleus au début, mais j’parie que ça finit par une espèce de mélafort, dit Mémé. — Euh… Mémé, fit Magrat.

— Quand je pense à ce que m’a raconté Magrat sur les arbres de mai et sur ce que ça cache… dit Mémé avant d’ajouter d’un air nostalgique : J’aimais bien regarder un arbre de mai le matin au printemps.

Extrait de Mécomptes de fées de Terry Pratchett en 1998.