Le départ pour les États

Informations diverses Paroles : Anonyme Musique : Traditionnel Interprètes : Garolou, Suzie LeBlanc, le randonneur masqué Origine : Ontario (CA) Danse : Mp3 : Garolou

Paroles

Partition Le départ pour les États extrait de Coup d’œil sur le répertoire traditionnel d’un chanteur franco-ontarien par Jean-Pierre Pichette dans le volume 2 des Cahiers Charlevoix en 1997.

Quand j'ai parti du Canada
Pour m'en aller dans les États,
Oh j'entrepris un si long voyage
En espérant d'avoir des bonn's gages.
Puis envoyons d'l'avant, nos gens,
Puis envoyons d'l'avant.

Oh j'entrepris un si long voyage
En espérant d'avoir des bonn's gages.
J'étais pas aussitôt rendu
Qu'ils m'ont mis mais-t-à wêver.
Puis wêvons donc, nous autres, nos gens,
Puis wêvons donc, nous autres

J'étais pas aussitôt rendu
Qu'ils m'ont mis mais-t-à wêver.
Le lundi, le mardi s'passent,
Je n'ai pas vu le second boss.

Le lundi, le mardi s'passent,
Je n'ai pas vu le second boss.
On travaill' tout' la semaine,
Puis l'sam'di soir, on r'tir' pas un' cenne.

On travaill' tout' la semaine,
Puis l'sam'di soir, on r'tir' pas un' cenne.
Je m'en retourne à mon logis,
Ma femm' me dit : Fais donc ta grocerie.

Je m'en retourne à mon logis,
Ma femm' me dit : Fais donc ta grocerie.
Va donc t'asseoir, viens donc pas m'bâdrer,
Car tu sais bien qu'j'ai pas été payé.

Va donc t'asseoir, viens donc pas m'bâdrer,
Car tu sais bien qu'j'ai pas été payé.
Si vous voulez avoir du fun,
Vous avez rien qu'la pein' d'aller à Baill'tonne.

Si vous voulez avoir du fun,
Vous avez rien qu'la pein' d'aller à Baill'tonne.
On-z-y va le sam'di soir,
Après avoir pris cinq, six verr's de biere.

On-z-y va le sam'di soir,
Après avoir pris cinq, six verr's de biere.
Puis on embarqu' dans les p'tits chars,
Les p'tits chars nous brass'nt la bier' dans l'corps.

Références

Collecté auprès de Donat Paradis à Blezard-Valley (Ontario - Canada) et rapporté par Jean-Pierre Pichette dans Coup d’œil sur le répertoire traditionnel d’un chanteur franco-ontarien dans le volume 2 des Cahiers Charlevoix en 1997, pages 208-209 (Lire en ligne), article préalable à la parution de Ah si l'amour prenait racine en 2016.

Avec un autre air, chant par Garolou sur l'album Garolou en 1978 (Youtube), par Suzie LeBlanc sur l'album Tout Passe - Chants d'Acadie en 2007 (Youtube), par le randonneur masqué en 2020 (Youtube).

Laforte : VI, B-140 Départ pour les États-Unis (Buvons donc)