La Péronnelle
Informations diverses
|
Paroles
N’as-tu point vu la péronnelle
Que nos gendarmes ont tant cherché
Longtemps cherché que l’ont trouvé
À la fontaine des verts prés
Où elle faisait boire sa cavale
C’était pour mieux la chevaucher
Ah bonjour, donc la péronnelle,
Vous plairait-il vous en venir ?
Oh non, non, leur dit-elle,
Jamais en Flandre, je n’irais
Ah, dites le bien à mon père
Et à ma sœur la plus aînée
Et à ma sœur la Catherine
Qu’elle ne fasse pas comme moi
Qu’elle ne prenne pas la bourse
La bourse et les deniers du roi
Car si jamais je ne l’avais prise
Je ne serais pas où j’en suis
Car je serais à mon ménage,
À mon ménage, à mes plaisirs
Mais je m’en vais tout droit en France
Pour me rendre dans un couvent
Dans un couvent de religieuses
Dont jamais je ne dois sortir
Que pour m’en aller dans la terre
Que pour me rendre en paradis
Références
Chanson présente dans les chansonniers du XVe siècle (BnF Français 12744 f° 27v). On en retrouve des variantes au XVII° siècle et a été recueilli au XIX° siècle dans la tradition orale, en France, au Piémont et en Catalogne.
Dans le langage populaire, le nom de péronnelle a servi à désigner les femmes de petite vertu, après avoir longtemps concerné la bêtise féminine. Péronnelle est à l'origine le diminutif d'un nom porté au Moyen-Age : Pétronille. Péronnelle est devenu un nom commun grâce à la popularité de la chanson . En Provence, on dit cantar la Peronelo, dans le sens de parler pour rien. Dans Oudin, Curiositez françoises (1640), p. 316, on trouve : "chanter la perronelle : dire des sottises, niaiser".
Chant par Serge Kerval sur l'album Chansons Du Folklore De France en 1978, par Malicorne sur l'album Le mariage anglais en 1975 (Youtube), par Mélusine sur l'album Mélusine en 1975 (Youtube), par Paul Rans et Claude Flagel sur l'album Van Antwerpen tot Parijs en 2001 (Youtube), par Le Poème Harmonique sur l'album Plaisir d'amour: Chansons & romances de la France d'autrefois en 2004 (Youtube).
Laforte : I, N-13 La Péronnelle, Coirault : 01216 La Péronnelle
