La descontentadiza
Informations diverses
|
Paroles
Catarina s'en pentina, tin tan amorosa
Ab una pinta d'argent tin tan amorosament,
S'en pentina y s'en enclenxa
Sota 'l finestral d'argent.
Cada cabell que li queya
Malehía 'ls seus parents,
Malehía pare y mare
Son marit primerament.
Son marit se-ho escoltava
El seu enrahonament :
Calla, calla Catarina,
Qu'ets acabat el bon temps.
Quant eras á ca'l teu pare
Anavas molt malament,
Portavas gipó de borras
Ab pedassos mes de cent,
Ara lo portas de seda
Repuntat de fil d'argent.
Y las faldillas de llí
Cusidas ab fil dolent :
Ara las portas de seda
Cusidas ab fil d' argent.
Anavas guardant las vacas
Per la pluja y per el vent,
Quant anavas cap á missa
Hi anavas sempre á peu,
Ara hi vas á cavall d'un cotxo,
De criadas mes de cent ;
Quant tu entras á l'Iglesia
Fas alsá tota la gent.
Références
Rapporté par Manuel Milá y Fontanals dans Romancerillo catalán, canciones tradicionales en 1882, page 307 (Lire en ligne).
Chant par Pilar Alsina Surós i Josep Ma. Follia Camps pour Càntut en 2017 (Soundcloud).
Coirault : 06012 La dame au miroir d’argent, Laforte : I, F-3 La dame au miroir d’argent
