Informations diverses
| Paroles : |
Anonyme |
| Musique : |
Traditionnel |
| Interprètes : |
|
| Origine : |
Pyrénées |
| Danse : |
|
| Mp3 : |
|
|
paroles
Partitions de
De boun mati m'en soi lhebade extraite des
Chants populaires des Pyrénées par
Jean Poueigh en 1926.
| Occitan
|
Français
|
De bou mati m'en soi lhebade,
Enta l'aiguete m'en soi anade, l'auselet deu boi
Qu'encantabe la maitinade, lou roussignou.
Enta l'aiguete m'en soi anade
Moun bel ami que m'y a atrapade.
Que m'a prese, m'a embrassade.
Dessus l'erbette m'a pausade,
Plourinrouse que-m soi lhebade.
Aylas ! Qu'èi à dise aus da case ?
Que l'aiguete n'ère troubade.
Lou roussignou s'y a trempat l'ale.
Que de nau mes n'ou-n sera clare
Ni d'autant mei sera stigglade.
|
De bon matin me suis levée,
À la fontaine suis allée L’oiseau du bois
Enchantait la matinée, le rossignol
À la fontaine suis allée
Mon bon ami m’y a trouvée
Il m’a prise, m’a embrassée
Sur l’herbette, m’a posée
Toute en pleurs me suis relevée
Hélas ! Que dirai-je à mes parents ?
Que l’eau était trouble
Que le rossignol y a trempé son aile
Que de neuf mois ne sera éclaircie
Ni d’autant limpide et brillante
|
Références
Rapporté par Jean Poueigh dans Chansons populaires des Pyrénées françaises en 1926, page 289. (Lire en ligne)
Coirault : 01706 La fille à la fontaine avant soleil levé II
