Défi RéOralisation/AReOraliser
Cette page recense des chants-types pour lesquels Coirault ne mentionne pas de mélodie dans les sources récentes. Ces textes sont donc des candidats à réoralisation, peut-être dans le cadre d'un futur Défi RéOralisation.
Certains de textes listés ici sont assez difficiles d'accès. Ainsi les chansons des manuscrits des Poésies populaires de la France, de Victor Smith ou d'ouvrages un peu confidentiels comme les Chansons folkloriques de la région de Ribécourt, Oise, recueillies vers 1875-1885 par le Dr Cazin n'ont pu être rendus lisibles dans Wikitrad, faute d'accès. N'hésitez pas à contribuer...
Les textes se trouvant sur cette page ont peu été rapportés, rarement plus de trois occurrences dans le corpus étudié. Parfois des travaux ultérieurs les ont cependant publiés ou parfois aussi ils ont été enregistrés lors de collectages. Ainsi C'était un garçon des merveilles permet de définir le type 02313 La fillette qui a mal passé son temps sans mélodie rapportée. Le chant a depuis été enregistré à Péaule (Morbihan) en 1984. C'était un garçon de merveille en est aussi une version ; publiée par Fernand Guériff dans le volume III de Le trésor des chansons populaires du pays de Guérande en 2009.
La liste à suivre n'est pas complète car le tome III du répertoire Coirault n'a pas été entièrement épluché.
Liste
- 00110 Le mignon en prison (Puymaigre)
- 00121 Amours printanières SmithC XVII 203, XVIII 205
- [Oc] 00213 Le cheval qui fait flamber les chemins de ses pieds de derrière (Bladé, Daymard)
- 00303 Le pin aux trois oiseaux SmithC IV 229 XII 55
- 00321 Les dames qui lavent leurs dentelles PPF IV 212
- 00323 La charrette cassée par les danseurs (Gôthier et Guéraud)
- [Oc/Ca] 00401 Le prisonnier et l'hirondelle (Daymard, Aguilo et Mila)
- 00505 À chacune son mai (Tarbé)
- 00508 Le mai à celle qui veille (Tarbé et Meyrac)
- [Oc] 00602 Le galant qui passe la nuit à chanter (Bladé, Cénac-Moncaut)
- [Oc] 00604 Le rendez-vous à la vigne (Daymard, Trébucq)
- 00707 Julie la vertueuse SmithC IX 40
- [Oc] 00802 N'allez pas à Saint-Jacques (Bladé)
- 00924 Celle qui a passé la nuit au pied d'un ormeau (Esquieu)
- 00926 Celle qui veut user de l'amour à son tour SmithC IV 72vo
- 01008 L'amoureuse du riche marchand PPF VI 87
- 01021 L'effrontée qui veut un mari (Legrand)
- 01122 Donnez-moi ce dragon du roi (Tiersot)
- 01204 Le galant déguisé en fille SmithC IV 73 vo
- 01214 La petite allemande SmithC I 80
- 01223 Les présents jetés dans la rivière SmithC XV 228
- 01304 La fille du prisonnier qui meurt en priant (Beaurepaire et Le Héricher)
- [Oc] 01305 La belle qui se poignarde (APA)
- [Oc] 01404 Le galant à la mie malade (Daymard)
- 01413 L'amant naufragé (Guillon)
- 01423 La belle au couvent pour l'amour de son serviteur Smith XIII 176, XV 211
- 01505 Polonie Smith XVI 179/2
- 01514 L'amoureux aux blonds cheveux (Meyrac et Tarbé)
- [Oc] 01521 L’amour et le souci (Bladé)
- [Oc] 01525 Les soldats et la belle sous le pommier d'amour (Fagot)
- [Oc] 01532 Les gants ramassés pendant la danse (Dardy)
- 01533 L'amant à la bourse bien remplie (Haefelin)
- 01537 Votre fagot est-il fait ? (Tarbé)
- 01606 La belle réveillée par un bouquet de toutes couleurs (Marion)
- 01608 On n'embrasse pas les filles dormant (Puymaigre)
- 01815 Le plus hardi sera l'ami (Legrand)
- 01816 La bergère devenue grandette PPF III 529
- 01824 Les trois filles au bois du roi (Alsatia et Weckerlin)
- 01831 Le galant qui perd aux cartes (Guillon)
- [Oc] 01833 Jeanneton qu'on emmène à la foire (Cénac-Moncaut, Bladé)
- 01837 Le médecin récompensé (Bladé, Daymard, Lambert)
- 02003 Le cavalier au cabaret (Beaurepaire-Froment, Smith I 367, III 156vo et 171, VII 15)
- 02009 Le boulanger suspendu (Puymaigre)
- 02010 Le vieux galant sur le balcon (Quépat)
- 02102 La planchette (Tarbé)
- 02105 Le meunier qui prend mouture des deux côtés (Bartsch, Weckerlin)
- 02106 L'enfarinée (Weckerlin)
- 02220 La cliquette (ICC)
- [Oc] 02225 L'amant reçu derrière la haie (Lambert)
- 02313 La fillette qui a mal passé son temps (Rolland, Smith XV 257)
- [Oc] 02316 L’enfant du marchand (Dardy)
- [Oc] 02508 Le galant semblable à un chaleil sans huile (Beaurepaire-Froment)
- 02511 L'amant au brin de muguet (Buchon, Fallot et Rossat)
- 02513 Catin, je te délaisse (Fleury)
- 02607 L'amoureux de la cuisinière (Pineau)
- 02708 L’ami buveur (Decombe et Oscar HavardC 13 Contes et chansons de Bretagne fin 19e ms Lire en ligne)
- 02709 Un débauché n'a jamais rien (Guillon)
- 02809 Rendez-moi mon mouchoir (Corbaz)
- 02907 La conduite du compagnon (Puymaigre)
- 03006 Le grenadier qui plie bagage (Guillon)
- 03015 Le bouquet demandé par celui qui va-t-en guerre II Smith XVII 234
- [Oc] 03305 La branche de souvenance (APA)
- 03402 Celle qui fut recherchée par un garçon riche (Sébillot)
- [Oc] 03404 La belle refusée par le cordonnier (Fagot)
- 03417 La fille du comte (Quépat)
- 03603 La lettre qui ne parle pas des amours (Puymaigre)
- 03702 Le dragon au billet signé de la belle (Tarbé)
- 03902 Le chasseur qui offre un louis d'or (Beauquier)
- 03904 Le gibier qu'on estime le mieux SmithC XVIII 86
- 03906 Le gibier d’amour (Pineau)
- 03921 L’honnête jardinière (Lallement)
- 03922 L'aimable jardinière (Puymaigre)
- [Oc] 04007 La bergère qui promet de revenir le lendemain II (Beaurepaire-Froment)
- 04107 Le seigneur invité à chercher sa pareille (Pineau)
- 04211 La bergère aux habits de toile (Pineau)
- 04212 La bergère et le monsieur aux habits de soie René Fourès page 384
- 04213 La belle Isabeau sous l'ormeau SmithC XXII 611
- [Oc] 04215 Le monsieur invité à se garder pour les demoiselles (Beaurepaire-Froment)
- 04216 Le monsieur invité à retourner vers les dames de la cour (PPF et Berthou-Bécam)
- 04218 La bergère de Rennes (Esquieu et Sébillot)
- 04219 Jeannette et le bonhomme grison (ASPV)
- 04221 La bergère et le vieillard au nez qui goutte (Wallonia)
- 04223 La bergère et le vieillard de cent un ans (Wallonia)
- 04226 La pastourelle invitée au château glorieux Smith XIII 87
- 04303 Courez donc, vieux chat gris (Guillon)
- 04312 Le monsieur invité à prendre un clystère (Puymaigre)
- 04405 La bergère et le monsieur hideux (Tarbé)
- 04407 La bergère au visage marqué par la variole Cazin 100
- [Oc] 04409 Trop riche pâtre vous seriez (Bladé, Cénac-Moncaut)
- [Oc] 04412 La bergère qui veut rester dans sa chaumière (Fagot)
- [Oc] 04413 La bergère qui ne sait que garder (Lambert)
- [Oc] 04414 La bergère qui se réserve pour un moissonneur (Bladé, Lamarque 67)
- 04418 L'agréable chasse (Bladé, Fagot)
- [Oc] 04509 Le berger endormi (Bladé, Daymard)
- 04527 Le berger trop peu discret (Bladé, Cénac-Moncaut)
- 04608 Le loup dévoreur de moutons PPF V 90
- [Oc] 04615 Le baiser interrompu par le sonneur de cloches (Bladé, Cénac-Moncaut)
- 04621 La bergère consolée par les oiseaux du bocage (Servettaz)
- 04806 Le galant invité à parler à la mère plutôt qu'au père (Bladé, Cénac-Moncaut)
- 04904 Faites attention aux filles à marier (Guillon)
- 04934 Les conseils de l’avocat (Revue des Patois)
- 04936 Le mari bien obéissant (Esquieu, cf FourierA XLIV 1896 285)
- 04937 Celle qui épousera Jean ou Jacquet (Pineau)
- 05209 Les présents faits à la mariée (Beauquier et PPF III 362)
- 05214 Adieu les plus beaux de mes jours (Guillon)
- 05216 L'accord de la nouvelle mariée (Sébillot)
- 05411 La servante au mari ivrogne (JarrinG 420, Vingtrinier)
- 05506 Le mari riboteur (Jeanton et Guillon)
- 05514 La femme battue pour avoir mangé du fromage (Rossat)
- [Oc] 05518 Mariée à un homme qui la fait geler de froid (Arbaud et PPF V 72)
- 05708 Celle qui veut un mari qui ne soit jamais endormi (Orain)
- [Oc] 05710 Le vieillard qui empêche sa femme de danser (Fagot et APA 1898 18 (Lire en ligne ? )
- [Oc] 05714 Les filles ivres (Dardy)
- 05805 Le mari battu se plaint à sa mère (Revue des Patois)
- [Oc] 05810 Le mari mis dehors à coups de bâton (Fagot)
- [Oc] 05814 Marié à une femme qui est toujours ivre (Cénac-Moncaut, Bladé)
- 05902 Les répliques de la belle au mari chasseur (Poueigh)
- 05903 Le mari qui frappe sur tous (PPF et Berthou-Bécam)
- 05930 Le valet maître II SmithC VII 130
- 05932 La femme qui revient de prier pour les cocus (Zeliqzon)
- 06001 La veuve épousée pour son argent (Guillon)
- 06003 Dialogue du bien et du mal marié SmithC XVII 107
- [Oc] 06011 La veuve qui veut épouser un bouvier (Bladé)
- 06209 Les regrets du garçon débauché (Decombe)
- 06224 Prisonniers pour des crimes qu'ils n'ont pas faits SmithC XV 186
- 06310 La maîtresse qui achète le silence de sa servante (Fleury)
- 06316 La servante qui aime le valet mais préfère le maître (Guillon)
- [Oc] 06413 Le maçon qui veut une fille en paiement (Bladé, Dardy)
- 06422 Le compagnon charron qui voudrait se marier (Guillon)
- 06509 Le régiment de Savoie (Tiersot)
- 06521 Les adieux du cavalier (Guillon)
- 06602 Le soldat qui a du plaisir à monter la garde SmithC XII 48
- 06604 Les filles qui vont voir le régiment manœuvrer (Decombe et La Borderie)
- 06610 La vie du militaire SmithC XV 226
- [Oc] 06619 Les canonniers qui se battent pour une fille (Bladé)
- 06703 L'engagement de la fille-soldat I (Engagée pour rejoindre son amant) (Guillon)
- 06711 La fille-soldat enrichie lors du pillage de la ville SmithC I 67
- 06717 La fille-soldat tuée dans un combat naval, PPF II, 233bis
- [Ronde] 07203 Les deux amoureux dans la danse II (Le lit de fleurs bleues) (Meyrac et Tarbé)
- [Ronde] 07311 Vive le mois de mai (SmithC et Delarue)
- [Oc] 10227 Les vêtements que l'on refuse au violoneux (Fagot)
- [Oc] 11012 La femme ivre qui pisse dans sa chemise (Beaurepaire-Froment)
- [Oc] 11011 Les commères qui engagent leurs habits (Bladé)
- 11104 N’as-tu pas encore assez bu ? (Lallement)