Bèla calha

Informations diverses Paroles : Anonyme Musique : Traditionnel Interprètes : Mont-Jòia, Nicòla, Helmut Holz, Renat Sette, Kel Amrûn, Les Alabres, Duo Bessonella, Miquèu Montanaro Origine : Provence Danse : Mp3 : Mont-Jòia

Paroles

Partition Bèla Calha dans le tome II des Chants populaires de la Provence par Damase Arbaud en 1864, page 103

Au jardin de mon paire
Li a tant bèu pin,
Au jardin de mon paire
Li a tant bèu pin,
Li a tant bèu pin, mes amors !
Li a tant bèu pin.

Tots les aucèus que cantan
Li fàn son nis,

Hormis la bèla calha,
E la perditz.

Ai! calha, bèla calha,
Ont es ton nis ?

-Es pas ais autas montanhas,
Es au plan país.

-Ai! calha, bèla calha,
Que li a dedins ?

-Li a quatre domaiselas
E ieu fau cinc,

Una que vai a l'aiga,
E l'autra au vin,

E l'autra fai la dòrma
Per ben dormir.

Ailà en aqueles planas
Li a un prat,

Les perditz e les calhas
Li van becar ;

Preni mon aubaresta
Li vau tirar ;

Ne'n ai tirat sus quatre
Les ai mancaas

Ai tirat sus ma mia
Ieu l'ai blessaa

- Ai ! Mia, paura mia,
T'ai ben fach mau ?

- Un pauc de mau, non gaire,
Mai ne'n morrai.

Aquèu qu'a tuat sa mia
Deu pas estar aicí,

Deu anar a la guèrra
Lo rei servir.

Se passi dins la vila
Me penjaràn ;

Se passi dins lo Ròse
Me negaràn.

Au beu mitan dau Ròse
Ausèt sonar,

Les clars de paura mia
Qu'aviá blessaa,
Mes amors !
Qu'aviá blessaa.

Ce texte a été retranscrit dans la norme classique de l'occitan, à partir d'une source ancienne. Si vous trouvez des erreurs, vous êtes invités à les corriger ou à nous les signaler, merci.

Références

Rapporté par Damase Arbaud dans le tome II des Chants populaires de la Provence en 1864, page 103 (Lire en ligne).

Chant par Mont-Jòia sur l'album Cant e musica de Provenca - XIIe -XXe en 1976 (Youtube), par Nicòla sur l'album Leissem Lei Escapar en 1977 (Youtube), par Helmut Holz au sein de Calabrun dans les années 1980 (Youtube), par Renat Sette et Elva Lutza sur l'album Amada en 2014 (Youtube), par Kel Amrûn sur l'album Sól en 2014 (Youtube), par Les Alabres sur l'album Ballade de merci en 2016 (Youtube), par Renat Sette et Elva Lutza sur l'album Amada en 2017 (Youtube), par le Duo Bessonella à Antibes (Alpes-Maritimes) en 2019 (Youtube), par Sissy Zhou et Miquèu Montanaro sur l'album Lavande & Jasmin en 2021 (Youtube).

Coirault : 01418 Le galant à l'arbalète, Laforte : I, B-06 La mie blessée