Ah Si mon moine voulait danser
Informations diverses
|
Paroles
Ah ! Si mon moine voulait danser !
Un capuchon je lui donnerais(bis)
Danse, mon moine danse !
Tu n'entends pas la danse
Tu n'entends pas mon moulin, lon la
Tu n'entends pas mon moulin marcher.
Ah ! Si mon moine voulait danser !
Un ceinturon je lui donnerais
Ah ! Si mon moine voulait danser !
Un chapelet je lui donnerais
Ah ! Si mon moine voulait danser !
Un froc de bur' je lui donnerais
Ah ! Si mon moine voulait danser !
Un beau psautier je lui donnerais
S'il n'avait fait vœu de pauvreté
Bien d'autres chose je lui donnerais.
Commentaires
On estime que cette chanson folklorique était chantée en France au début du XVIIe. Elle est souvent chantée au Québec.
Le texte de cette chanson est basé sur un jeu de mot : le moine désigne tout aussi bien une toupie qu'un religieux. On se plaît donc à offrir tantôt un capuchon, tantôt un chapelet à ce moine pour qu'il danse.
Chant par Aglaé sur l'album Marie-toi en 1960 (Youtube), par Les frères Jacques sur l'albumAh! Si Mon Moine Voulait Danser en 1968 (Youtube), par Marie Laforêt sur l'album Ah! Si Mon Moine en 1968 (Youtube), par Maluzerne sur l'album Maluzerne en 1978, par Alan Mills sur l'album Folkloriquement vôtre en 1975 (Youtube), par Nana Mouskouri sur l'album Nouvelles chansons de la vieille France en 1978 (Youtube), par The Mediaeval Baebes sur l'album Salva Nos en 1997 (Youtube), par Vincent Beaudoin sur l'album Chante Avec Moi (Volume 4) en 2007 (Youtube), par Marie-Claude Beaudoin sur la compilation 35 Chansons pour fêter en 2007 (Youtube), par Jules Bruyère sur la compilation La Bonne Chanson Au Québec 1925-1955 en 2008 (Youtube), par Baylor University Bella Voce en 2011 (Youtube), par la Chorale Les 2 Rives en 2014 (Youtube).
Partition sur partitions-domaine-public.fr
Coirault : 10205 Le moine qui ne veut pas danser, Laforte : IV, Ea-03 Ah ! si mon moine voulait danser
