Contribuer à Wikitrad
Wikitrad est nourri par les contributions de chacun. Contribuer nécessite d'être connecté. Inscrivez-vous et n'hésitez à participer.
Une des richesses de Wikitrad se trouve dans les liens établis entre les chansons, leurs interprètes, les folkloristes qui les ont enregistrées, les régions où elles ont été collectées, les danses qu'elles supportent, parfois les compositeurs, les recueils où elles sont publiées et les catalogues qui les répertorient.
Contribuer à Wikitrad consiste à apporter de nouvelles chansons mais aussi à renseigner ces différents liens. Quand vous pouvez sourcer l'information, ajoutez un lien vers un fichier audio (Chanson avec du son), une partition ou un fichier ABC. L'ensemble des catégories de Wikitrad est disponible sur la page Catégories.
Pour créer une nouvelle page, voir la page Créer une nouvelle page, pour trouver une chanson qui attend d'être mieux renseignée voir la page Chanson ou page incomplète.
Quoi mettre dans Wikitrad ?
Les types de chansons que l'on peut répertorier sur Wikitrad ne sont pas fixes mais on peut donner quelques pistes:
- Des chansons de langue française
- Des chansons dans les dialectes d'oïl ou dans d'autres langues (occitan, breton, latin...)
- Des chansons médiévales
- Des chansons renaissance
- Des chansons traditionnelles
- Des chansons modernes dans "l'esprit trad"...
Courtoisie et mesure
Gardez en tête qu'il peut y avoir des vérités alternatives en matière de chanson traditionnelle. Si vous connaissez une chanson avec des paroles différentes de celles indiquées par un autre internaute, ce n'est pas forcément qu'il s'est trompé, mais juste que vous connaissez une variante de la chanson, modifiée par la transmission orale. Mettre en lien la source de votre contribution permet souvent de l'étayer.
Le but est de construire ensemble...
Copyright
Les paroles de chansons traditionnelles, cœur de la matière de Wikitrad, sont a priori du domaine public et peuvent donc être librement utilisés. Voir la notion de Domaine Public sur Wikipedia
Tout matériel (texte, son, image, vidéo) sous copyright doit avoir l'autorisation des ayants-droits pour être publié dans Wikitrad.
Des liens vers des ressources extérieures permettent de faire le lien entre des paroles et des interprétations. Youtube mais aussi Bandcamp ou Soundcloud sont des ressources non négligeables.