Paroles
Partition de
La noço de la piuse dans
Chants populaires du Bas-Quercy par
Emmanuel Soleville en 1889, page 98 des partitions.
| Occitan
|
Français
|
La noço de la piuse
Quand la piuse s'es maridado,
Forço raclho a coubidado.
E dansen lou maluroun lurèto,
E dansen lou maluroun lura.
La mousco soulo es oublidado,
Mès esta plan i es anado.
Per la fenestra n'es dintrado,
E sur la taulo s'es pausado.
Sur cado plat s'es passejado,
E n'a laissat que la salado.
Mooussu lou gril, sur sa dacièro,
De rire s'es f...lanquat per terro.
Lou nobi se bouto en coulèro
Al cap i jeto la salièro.
Touto la noço n'es troublado
Dins la dourno s'es entutado.
Al found d'aquelo grando gourgo,
Touto la racalho s'engourgo.
Mentre que, sul tutoun mountado,
La mousco canto la brenado.
Mès l'agassat que l'épiado
D'un cop de bec l'a estujado.
|
La noce de la puce.
Quand la puce s'est mariée
Elle a invité force racaille
Et dansons le maluron lurette
Et dansons le maluron lura
La mouche seule est oubliée
Mais tout de même, elle est arrivée
Elle entre par la fenêtre
Et se pose sur la table
Sur chaque plat elle se promène
Et ne quitte que la salade
Monsieur le grillon, sur sa chaise
De rire se f...lanque par terre
Le marié, fort en colère,
Lui jette la salière sur la tête
Toute la noce en est troublée,
Elle se précipite dans la cruche
Et dans l'eau dormante du gouffre,
Toute la racaille se noie
Tandis que posée sur le bec de la cruche,
La mouche chante une chanson railleuse
Mais la pie la guette au passage
Et l'engloutit dans son ventre.
|
Références
Rapporté par Emmanuel Soleville dans les Chants populaires du Bas-Quercy en 1889, p. 310 (Lire en ligne)
Chant
par Jacques Douai sur l'album Chante pour les enfants en 1958 (Youtube)
