La complainte de Mandrin
Informations diverses
|
Paroles
Z’étions rassemblés trente
Trente brigands ensemble,
Tous habillés de blanc
À la mode des… Vous m'entendez,
Tous habillés de blanc
À la mode des marchands.
La première volerie
Que je fis dans ma vie,
C'est d'avoir goupillé
La bourse d'un… Vous m'entendez,
C'est d'avoir goupillé
La bourse d'un curé.
J'entrai dedans sa chambre,
Mon Dieu, qu'elle était grande,
Il y avait mille écus,
Je mis la main… Vous m'entendez,
Il y avais mille écus,
Je mis la main dessus.
J'entrai dedans une autre
Mon Dieu, qu'elle était haute,
Tant robes que manteaux
J'en chargeai quatre… Vous m'entendez,
Tant robes que manteaux
J'en chargeai quatre chariots.
Je les portais à vendre
À la foire de Hollande
Les vendis bon marché
Ils m'avaient rien… Vous m'entendez,
J'les vendis bon marché
Ils m'avaient rien coûté.
Ces messieurs de Grenoble
Avec leurs longues robes
Et leurs bonnets carrés
M'eurent bientôt… Vous m'entendez,
Et leurs bonnets carrés
M'eurent bientôt jugé.
Ils m'ont jugé à pendre,
Dieu, qu’c'est dur à entendre !
À pendre et étrangler
Sur la place du… Vous m'entendez,
À pendre et étrangler
Sur la place du marché.
Monté sur la potence
Je regarde la France
J’y vois mes compagnons
À l'ombre d'un… Vous m'entendez,
J’y vois mes compagnons
À l'ombre d'un buisson.
Compagnon de misère
Va donc dire à ma mère
Qu'elle ne m’attende plus
J'suis un enfant… Vous m'entendez,
Qu'elle ne m’attende plus
J'suis un enfant perdu.
Références
Cette version de la complainte de Mandrin est chanté sur un timbre tiré d’un opéra de Rameau (Hippolyte et Aricie) de 1733. Les paroles sont assez proche de d’autres chansons de brigands de la fin du XVIème siècle.
Collecté auprès de A. Jacquet, femme Déret à Beaumont-la-Ferrière (Nièvre) dans les années 1830 et rapporté par Achille Millien dans le tome I des Chants et chansons populaires en 1906, page 245 (Lire en ligne). Rapporté aussi par dans Chansons populaires recueillies en Franche-Comté en 1894, page 28 (Lire en ligne), par Jérôme Bujeaud dans le tome II des Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest : Poitou, Saintonge, Aunis et Angoumois en 1895, page 228 (Lire en ligne) ou par Fernand Guériff dans le tome I de Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande en 1983 (Lire en ligne).
Chant par Yves Montand sur l'album Chansons populaires de France en 1955 (Youtube), par Marc Ogeret sur l'album Marc Ogeret interprete des ballades d'autrefois en 1965 (Youtube), par Le Quartet de Lyon sur l'album Chansons de France en 1969 (Youtube), par Guy Béart sur l'album La Célèbre Complainte De Mandrin en 1972 (Youtube), par Julien Clerc à Montréal en 1976 (Youtube), par Les Ménestriers sur l'album Mandrin en 1978, par Dorothée sur l'album Le jardin des chansons, vol. 3 en 1989 (Youtube), par Bernard Lavilliers aux Francofolies de La Rochelle en 1989 (Youtube) ou avec Faudel sur l'album Ma chanson d'enfance en 2001 (Youtube), par Le Poème Harmonique sur l'album Aux marches du palais: Romances & complaintes de la France d'autrefois en 2001 (Youtube), par François Hadji Lazaro sur l'album Anthologie de la chanson française - ballades & complaintes en 2005 (Youtube), par Didier Cristini sur l'album La Grande évasion en 2006 (Youtube), par Angelyn en 2010 (Youtube), par Marcel Nobla sur l'album Au Lapin Agile : Le doyen des cabarets de Montmartre en 2011 (Youtube), par Les Grandes Bouches sur l'album Le Bal Républicain en 2011, par Ritier en 2012 (Youtube), par Les Oudlers sur l'album Bienvenue Au village en 2012 (Youtube), par Daddy Sucks en 2018 (Youtube), par La Varda en 2020 (Youtube), par Renaud sur l'album Métèque en 2022 (Youtube)
Partition sur partitions-domaine-public.fr
Coirault : 09501 Le vol chez le curé, Laforte : II, A-61 Le voleur pendu
