La calha

Informations diverses Paroles : Anonyme Musique : Traditionnel Interprètes : Léon Branchet, Guillaume Lopez, Chœur occitan Rosamonda, Cardabèla, Trio DCA, Bernard Boucheix, Renat Jurié, Oc’n Roll Baléti, ensemble Obsidienne, Camille Lainé Origine : Bas-Limousin, Auvergne Danse : Bourrée Mp3 : Léon Branchet

Paroles

Partition de La calha extraite des Chansons populaires du Limousin par Léon Branchet et Johannès Plantadis en 1905, page 20.

Occitan

Français

Diga-me, m'amor, la calha, Ont as lo niu ? Aval, didins la prada, Lo long del riu ! Diga-me, m'amor, la calha, De qu'es bastit ? Es de borra de lèbre, De romanin. Diga-me, m'amor, la calha, Que li a dedins ? Quatre uòus coma lo autres Mas pus lusents. Diga-me, m'amor, la calha, S'am espelit ? N'ai tres petits plan gentes, E l'cacha-niu Diga-me, m'amor, la calha, Qual te noirís ? Son tres damaiseletas, De mon pais. L'una me pòrta d'aiga, L'autra de vin. E l'autra me berçeja, Per m'endormir.

Oh, caille, belle caille, Où as-tu ton nid ? En bas, dans la prairie, Le long de la rivière. Oh, caille, belle caille, De quoi est-il bâti ? De bourre de lièvre Et de lapin. Oh caille, belle caille, Qu'y a-t-il dedans ? Quatre œufs comme les autres Mais plus jolis. Oh, caille, belle caille, Qui te nourrit ? Ce sont trois demoiselles De mon pays. L'une me porte l'eau, L'autre le vin, L'autre la chansonnette Pour m'endormir.

Source

Collecté auprès de Louise Reichert à Pons (Aveyron) en 1971 (Notice AMTA PW_a005_37 bourrée : Ò calha bèla calha ) ou sur l'album Musique Traditionnelle des Pays de France en 1975.

Rapporté dans les colonnes de L'Écho de la Corrèze le 1 août 1894, page 6 (Lire en ligne), par Léon Branchet et Johannès Plantadis dans Chansons populaires du Limousin en 1905 (Lire en ligne), par Cécile Marie dans l’Anthologie de la chanson occitane en 1975, page 55 (ISBN 270680601X).

Chant à écouter par Guillaume Lopez accompagné par Cyrille Brotto sur l'album Courant d'air en 2004 (Youtube), par Chœur occitan Rosamonda sur l'album Se canta... : Chansons traditionnelles occitanes et catalanes, Vol. 2 en 1994 (Youtube), par Cardabèla sur l'album La Cançon Novèla en 1978 (Youtube), ou à danser en Bourrée par Trio DCA sur l'album Musique de Haute-Auvergne en 2002 (Youtube), par Bernard Boucheix sur l'album Joseph Canteloube, Chants d'Auvergne en 2007 (Youtube), par Renat Jurié accompagné de Xavier Vidal à Laguépie en 2017 (Youtube), par Jojo - Oc’n Roll Baléti au festival Festi'folk en à Lambesc (Bouches-du-Rhône) en 2019 (Youtube), par l'ensemble Obsidienne sur l'album Chansons traditionnelles de France : Manuscrit de Bayeux en 2021 (Youtube), par Camille Lainé au sein de la huitième cuvée de la Kreiz Breizh Akademi sur l'album Ba'n Dañs #8 en 2021 (Youtube)

Coirault : 10506 La caille et son nid, Laforte : IV, Ma-11 Caille, où est ton nid ?